吴优的阅读训练与翻译
伊拉克虽然谦虚，但是成就很大，但是从来没有取而代之。好音乐是江左第一。王徽之往召京师，泊于清溪边。从未见过徽章。伊渡岸时，会徽使人曰:“文君山吹笛，试为我吹。”易早已成名，一听会徽的名字，就下了车，在胡床上坐了下来。做了三个曲子，他就上车走了，一句话也没说。
谢安的女婿王国宝没有专利检查时，她恨他，每次都压制他。且孝末年嗜酒嗜肉，特爱称王，但恶，故国宝之计略在主相之间。而那些爱利爱险的人(2)以安全和名气而极其出名，但他们形成一个会议，他们是分裂的。皇帝把易叫到酒席上坐下。皇帝命令易吹笛子。易随即吹了一声笛云，道:“我虽不及琴中箫，却足以韵宋管。请用笋子唱，请个吹笛子的。”皇帝擅长他的曲子，却为妓女吹笛子。易游云曰:“朝廷官员必与大臣不和，若有奴才，必相联。”“赏其释放率帝，乃许也。自奴吹笛，伊抚笋吟怨诗:“君不易，臣难。“忠实不明显，但有怀疑。周的《晋腾》没有出版。推心助王政，二叔反对造谣。”音段大方，音准可观。安哭着摸了摸自己的脸，走到桌前，捋了捋胡须，说:“陛下在此非同一般！”皇帝很惭愧。
伊拉克十年了，对那些废杂的东西关怀备至，很是深情。桓冲卒，迁荆州，都统荆州、荆州、荆州、豫州，军兼江州刺史。将军还是老样子，正在度假。到了镇上，以边境为安身之地为宜，但去江州浪费钱，来年又不想去。今有五万六千户，宜将小郡合并，县除外，迁州归张羽。圣旨动州寻杨，众皆听之。易要用心去救，一切都靠它。在任多年后，他征召将军和退休官员保护军队。
(摘自《晋书·桓伊传》，有所删减)
注:①中毒:饮酒过量。②危险诅咒(b):邪不正。
1.下列句子中加词的解释不正确。
A.苻坚强盛时，边关可鄙，险象环生:出人意料
B.所以国宝与主相略有不同:渐。
C.隋炀帝赏赐他的释放率，是许的:多。
D.各县除外:欠款
2.下面的句子，都可以说明桓伊是“尚武”和“谦和”的。
(1)与谢玄* * *破贼别的王建、章昊等。
②一个邪恶的人，每一次抑制。
(三)然后下车，居胡床，作三音。
(4)朝廷选出能从远处保卫领地的人，判给伊拉克淮南郡。
(5)岁服废杂，非常物质感受。
⑥边境安全时，宜以宽大为务。
A.①②④B.②④⑥C.①③④D.③⑤⑥
3.以下对原文相关内容的分析和总结是不正确的。
A.桓伊有军事才能，睿智能干，与谢玄* * *一起打败了王坚、章昊等人的贼兵。凭此功绩，被封为宣城郡，升任掌管豫州各郡军务，历任豫西中郎将、豫州刺史、永修郡侯、右军将军。皇帝给了他几百万的钱和几千件衣服。
桓伊和王徽之彼此不认识。虽然桓伊很贵，王徽之还是请他玩了一次。桓伊下了车，坐在胡床上，为他弹了三首曲子。打完就上车走了:客主一句话也没说。
C.有些恶人嫉妒谢安，陷害他，所以皇帝对谢安也有好感。桓伊为他唱歌让皇帝感到羞耻，这让谢安非常感动。
d桓伊作为皇帝的特使，深入边疆，提出了自己的真知灼见。他认为边境没什么好担心的，应该以对人民的宽容和同情为主。
4.将1卷文言文阅读材料中划线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)谢安女婿王国宝的专利没有被查的时候，他恨他，每次都打压他。
(2)圣旨迁州寻杨，其余听之。伊拉克应该被拯救，人民依靠它。
参考答案
1.(担心)
2.C (②指谢安⑤指浣衣中的工作情况⑤指浣衣对边界的看法)。
3.a(“封永修郡侯为右军将军，因在淝水大败苻坚，皇帝赐百万银钱，千衣”等)
4.(1)当时，谢安的女婿王国宝自私自利，品行不良。谢安很讨厌他，经常牵制他。(“专利”、“免检”、“恶”、“凡”各5分，整体1分)
(2)(皇帝)下令迁都郡县找杨，其余皆应桓伊之请。桓伊根据实际情况采取了适当的措施帮助和安抚百姓，百姓对他非常依赖。(5分为“圣旨”、“倾听”、“适应”、“依靠”，1分为整体)
参考翻译
桓伊，本名夏叔，有军事才能，有智慧，有能力。为王蒙、刘等人所知，经常参与各国政府的军务，后逐渐被提升为傅参军。当时的苻坚势力强大，边境上有很多令人担忧的事情。朝廷议选能守边之人，故授桓伊淮南太守之职。桓伊在扬州安抚民心、御敌有方，被擢升为豫州十二郡、江西五郡军务。任命为建威将军、溧阳知府，淮南地位不变。凭着谢玄的* * *，他打败了王建、章昊等。，因战功获得宣城郡守称号，升任掌管禹州各县军务，任西部中郎将、禹州刺史。当苻坚入侵南方时，桓伊在淝水与冠军将军谢玄和助理将军谢衍一起打败了苻坚。凭着战功，他被任命为右军将军，皇帝赐给他百万银钱和数千庄稼。
桓伊谦逊朴实。虽然他取得了巨大的成就，但他从未改变。他擅长音乐，技艺为江南第一。当王徽之按照皇帝的命令进京时，他在清溪停下来休息。浣衣对惠一直是陌生人。当桓伊路过岸边时，王徽之让人对桓伊说:“文君擅长吹笛子。请为我演奏它。这时候的桓伊已经很出名了。他平时就听说过的名字，于是他下了车，坐在胡的床上，为他弹了三首曲子。打完之后，他就上车走了，一句话也没说。
当时，谢安的女婿王国宝自私自利，品行不良。谢安很讨厌他，经常约束他。到了小武末年，他酒肉成瘾，王道子的酒量特别厉害，但他只是接近坟墓，编造谎言，于是王国宝的阿谀就渐渐被用在了臣民之间。有些喜欢以恶报恶的人，因为谢安的功劳和名声太大，陷害他，皇帝和谢安的恩怨就此生了。皇帝召桓伊设宴，谢安与他同坐。皇帝命令桓伊吹笛子。桓伊放了一首歌。他放下笛子说:“笛子我不那么喜欢，但配合宋管就够了。请让我弹古筝，并请一位吹笛者与我合作。”皇帝认为他在音乐方面很有天赋，于是他命令一个妓女来吹笛子。桓伊又说:“朝廷里的人，一定和大臣们配合不好。我有一个善于配合我的奴隶。”皇帝更加欣赏他的放纵，于是允许他召来女艺人。女艺人吹笛子的时候，桓伊弹着古筝，唱着一首哀怨的诗，说:“君不易，臣难。忠实不明显，但有怀疑。周、、、未发表。推心助王政，二叔反对造谣。”歌曲慷慨激昂，音准可观。谢安泪湿衣襟，越过桌子来到桓伊身边，抚着胡须道:“你的使者在这里很不一般啊！”皇帝的脸上很惭愧。。
桓伊在州十年，安抚百姓，深知民情。桓冲死后，桓涉升任江州荆州十郡、豫州四郡军务，任江州刺史。将军的职位保持不变，他是皇帝的特使。桓伊来到镇上，认为边境没什么好担心的，对百姓要宽容体恤。于是浪费江州在疏浚上，粮食连年不收。现在有56000户，应该合并成小县，免除各县人民拖欠粮食，把国政公署迁回张羽。皇帝发函移郡寻杨，其余皆依桓伊之请。桓伊根据实际情况采取了适当的措施帮助和安抚百姓，百姓对他非常依赖。在位几年后，他征召将军们保护军队，死于任上。