交付给公司的文件可以视为交付给董事会吗？

我不能。根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，在公司内部送达文件时，向公司发送文件并不等于向董事会发送文件，而是向董事会发送文件就相当于向公司发送文件，所以向公司发送文件不能视为向董事会发送文件。