雷曼官方网站上的声明。。谁能帮我翻译一下~！

媒体联系人:莫尼克·怀斯

1-646-333-9056

投资者联系方式:肖恩·巴特勒

1-212-526-8381

如前所述，雷曼兄弟控股公司提交的第11章；没有其他子公司或在美国的子公司，包括他们的经纪交易商和投资管理子公司，被列入投诉。

纽约，2008年9月15日-雷曼兄弟控股有限公司(“l bhi”)表示，其已根据美国破产法第1 1章和美国破产法院为纽约南部提出申请。该经纪公司未交易的子公司或其他子公司的lbhi包含在第11章中，所有在美国注册的经纪自营商将继续运营。

Lbhi董事会授权提交第11章的请愿书，以保护其资产并使其价值最大化。通过存档，lbhi打算存档各种首日动议，使其能够继续在普通课程中管理业务。这些法案包括要求支付工资和薪水，并继续为其雇员提供其他福利。

Lbhi正在讨论出售其经纪业务和交易商。正如之前宣布的那样，它正在与一些潜在买家就出售其投资进行深入讨论。

管理部(“IMD”)。Lbhi打算继续这些讨论和其他一些战略选择。

Neuberger Boehlmann，LLC将继续其业务，不会受到破产案件，其母公司，其投资组合管理，研究和业务职能将保持不变。此外，全额支付证券的客户neuberger Berman将雷曼兄弟的资产与雷曼兄弟控股公司的债权人分开。

董事们，包括雷曼兄弟国际(欧洲)、雷曼兄弟控股有限公司、雷曼兄弟有限公司和英镑英国再控股有限公司在内的一些英国公司得出结论，在缺乏持续的资金支持的情况下，公司的母公司最终可能无法支付其到期债务，因此已采取措施将这些公司纳入管理。

李曼兄弟证券公司(股票代码:Securities)总部位于纽约，在伦敦和东京设有地区总部，通过遍布全球的办事处网络进行管理和运营。要了解更多关于雷曼兄弟，请访问该公司的网站www.lehman.com。