我要一篇关于光伏行业未来发展趋势的英文文章，最好有相应的中文翻译。急！

2011技术门槛低、投资少、建设周期短的光伏行业将上演“抢赚钱，抢产能过剩”的怪圈。2009年以来，随着欧洲市场的回暖，国外的大量订单再次引发资本对光伏电池及组件的疯狂追捧。

出货量方面，今年第二季度，尚德机构出货量同比增长192%；英利同比增长151%；金高同比增长304%；阿特斯同比增长276%。从净利润来看，上半年这些龙头企业同比扭亏为盈，天合光能净利润同比增长9倍。与2009年下半年相比，英利增长440%；金高增长了256%；赛维涨幅136%。毛利率方面，平均毛利率从去年上半年的2.2%和今年下半年的65，438+04.5%上升到今年上半年的65，438+08.6%。从电池和组件产能来看，无锡尚德2011的组件产能将达到1.8GW，同比增长29%；江苏阿特斯电池容量达到1.3GW，同比增长63%；天合光能组件产能将达到1.5GW，同比增长58%；晶澳光伏电池产能将达到1.8GW，同比增长33%；浙江于慧组件产能将达到600MW，同比增长60%。

但最近产业链中下游毛利下降，已经开始预警风险。LDK的姚峰表示，“上半年电池和组件毛利高，但下半年硅料和晶圆毛利高，电池和组件毛利率低。”在光伏领域投资近30亿元的横店东磁内部人士坦言，从现在来看，光伏电池领域不可能永远蓬勃发展下去。毕竟技术壁垒不高，上游硅料供应也是瓶颈。

蔡华的观点:

蔡华专家对中国光伏产业的现状深感担忧。在深入研究光伏产业和光伏企业相关咨询项目后，他们对中国光伏产业发展提出以下建议:

1，“十二五”能源发展的基本思路已经形成，新能源产业是未来五年的发展重点。对于光伏产业，应有效把握国家产业扶持政策，促进产业内部结构升级。

2.光伏电池领域的技术壁垒并不高。销量上不去，恶性竞争导致价格持续下降，对光伏企业造成“双杀”局面。因此，对于有实力的光伏企业来说，应该向上整合产业链，形成硅材料、硅棒、硅锭、硅片、电池、组件的一体化经营模式，通过控制产业链中的高利润环节来提高附加值。

3.因为大部分光伏企业都集中在电池和组件领域，在光伏的应用方面投入较少，部分光伏企业可以将产业链拓展到应用领域，比如光伏热水器。

4.光伏产业是一个需要* *大力倡导和支持的产业。近十年来，许多国家相继出台了许多鼓励发展光伏产业的政策。我国应出台更多政策支持光伏产业发展，尤其是在光伏应用方面，摆脱光伏项目“重建不复用”的局面。

5.光伏企业要结合自身优势，结合行业发展趋势，明确未来发展方向，对自身市场定位和产品结构进行必要的调整。

6.光伏行业竞争激烈。光伏企业必须充分发挥资本杠杆作用，通过股票上市和债券融资，考虑通过产融结合实现跨越式发展。

7.有实力的光伏企业可以通过与当地* *的强强联合，建设大型产业基地，形成以文化休闲和“光伏-低碳”为特色的综合城区。

8、通过核心技术的创新(如第三代光伏技术——聚光技术)，提高行业进入门槛，提升光伏企业的竞争水平。

9.光伏企业需要构建基于战略的管控体系，通过企业内部控制的完善来实现战略目标。

10.全行业需要提高风险管理的意识和水平，密切关注国际上下游市场的变化趋势，最大限度地减少国际汇率变化对光伏行业的影响。

蔡华专家认为，尽管中国光伏产业发展迅速，但在光伏应用领域没有取得突破。同时，国内光伏企业基本处于产业链中下游，受制于上游原材料供应和国外市场、汇率变化。因此，光伏行业必须加快产业升级进程，摆脱供销“双杀”的困境。同时，作为典型的新能源产业，蔡华强烈呼吁国家以更多的政策支持降低企业的生产和技术应用成本，鼓励企业的技术创新，促进中国光伏产业的发展。