韩志杰向译林求婚是哪一集？

37集。根据电视剧《将婚姻进行到底》的剧情，韩志杰求婚是第37集。《结婚到底》是由安曲江春荣和影视文化有限公司、上海一禾文化传媒有限公司联合出品，张执导，任忠、万茜、、、王策、方安娜等主演的都市情感剧。