香港原版是粤语的意思吗？

刚看完，原版的意思是按照演员自己说的用任何语言说话，于是就有了粤语对白！因为没看过国语版，不知道那些部分有没有配过国语对白！！不过香港的很多金牌绿叶真的为这部剧增色不少，尤其是最要命的粤语对白(更可笑)和他们咸咸的(不太标准)普通话真的很闹鬼(有意思)。值得推荐一部电影！！不过我有点好奇，就是普通话的粤语对话如果有普通话伴奏，怎么讲呢？看过的朋友能说说吗！！