卓文君的原作_翻译与欣赏
司马相如,字长青,蜀郡成都人。他擅长阅读,弹钢琴,洒脱洒脱。他的文章写得很漂亮,尤其擅长写赋。他和王吉是好朋友。王绩曾对他说:“你在国外读书。如果你仕途不顺,生活艰难,就来林琼找我。”有一天,司马相如真的来找王姬了。
两人手拉手来到客厅,司马相如和王吉聊起了他这几年的行踪。王绩知道相如还没有结婚,就告诉他,林琼首富卓王孙有一个女儿,叫卓文君,聪明绝顶,美丽动人,现在守寡在娘家。彼此是天生的一对。司马相如听了,不好意思地摇摇头。王吉不这么认为。他认为这是人类的努力。
得知司马相如是一位著名的学者,卓王孙请他吃了一顿便饭,顺便发了100多张请帖,邀请了许多县官和有名望的人。
宴会开始时,卓王孙带领所有客人向司马相如敬酒,并说了许多奉承的话。大家正喝得尽兴的时候,王吉给大家介绍道:“相如先生是今天的第一位名人。他不仅写得好,而且钢琴弹得也很好。今天有好酒招待客人。何不请相如先生弹一曲?”听到这里,人群齐声欢呼。
司马相如谢绝了,开始演奏,先演奏了一首短曲。后来,她无意中听到竹帘后有一个模糊的白衣女子在听钢琴。得知是卓文君,她施展了自己高超的钢琴技巧,弹奏了一曲《寻凤》。通过琴声,她向卓文君表达了自己的求爱之情。原来,卓文君听说司马相如来访,早就想见见这位伟大的天才。她热爱音乐,听到钢琴声就偷偷躲在窗帘后面看。卓文君深刻理解钢琴理论,认识到钢琴声音的意义。而宴会上的客人们当然听不出个所以然来,只是一味地恭维司马相如,一味地拍手。
司马相如回来后,买通了卓文君的仆人,并通过仆人给卓文君送去了一封求爱信。卓文君收到情书时很激动,但她知道父亲不会同意这门亲事。后来有一天晚上,他偷偷跑了出去,叛逃到了司马相如。他们连夜驱车返回司马相如的家乡成都。卓文君和司马相如来到成都。起初,他们满足于贫穷的生活,但时间长了,他们再也无法忍受了,所以他们建议相如去林琼。司马相如也没有别的办法,两个人一起来到了林琼。
卓王孙对卓文君的私奔非常生气,拒绝帮助他们。为了出丑,他们开了一家夫妻旅馆,文君在那里卖酒当服务员,好像在公共场合故意洗碗筷杯盘,用水壶端酒,像调酒师一样。
果不其然,卓王孙认为卓文君和司马相如这样做太尴尬了,不好意思出门。后来,在亲戚朋友和县长的劝说下,司马相如得到了一笔钱。司马相如和卓文君回到成都,开始了富裕的生活。
陷入爱河
卓文君:具体可参考《寂寞、元、明杂剧、私奔》,以及清代袁玉龄写的《秋》传说。在汉朝,当司马相如失意的时候,他在林琼富人卓王孙的家里弹琴。才貌双全的卓女文君,07岁65438+丧偶。司马相如钦佩文君,通过钢琴声向她吐露心声,他们结成了联盟。因为卓王孙不肯答应她,文君一起逃亡,回到家乡卖酒。后来,项如献子虚甫,汉武帝拜为中郎将,卓王孙献金认他。
卓文君出生在汉朝时代,出生在四川林琼的豪门世家,金山银山都是他养的。她长得像远山,长得像莲花,熟悉琴棋书画,十七岁结婚,丈夫去世半年后回到娘家。这时,一个穷小子来卓家串门,用著名的《绿齐秦》演奏了著名的《凤凰乞凤》,撩拨了17岁寡妇的芳心,半夜去找他。第二天,他干脆跑到了成都穷小子的老家。当然,我们都知道这个穷小子就是西汉著名的天才司马相如。但卓文君当时并不知道。她忙着收拾司马相如家的烂摊子。
司马相如豪情不减,今朝酒今朝醉;卓文君也穿上了布裙,开始了新的生活。几个月后,他们干脆卖掉了他们的车马,回到林琼开了一家小饭馆。卓文君化了淡妆,卖酒的时候,司马相如穿上小牛鼻裤,和酒保、仆人一起洗碗,在田里跑腿。
卓文君是少有的不崇尚虚荣的女人。司马相如也是少有的一点都不自卑的学者。这个才子佳人开的小旅馆远近闻名,人头攒动,逼得卓王孙给了他们一百个孩子和仆人,一百万美金,还准备了嫁妆,收这个把生米煮成熟饭的女婿。从此,小两口过上了终日饮酒弹琴的悠闲生活。
这时,司马相如写出了才华横溢的《子虚赋》和《商》。野心勃勃的皇帝惊叹于天人,拜司马相如为中郎将,后来又拜他为中郎将。司马相如的光荣回归真的让他的岳父卓王孙看起来很不错。
中国古典文学永远是“私家终身后花园,落子中状元”。这种庸俗的传统似乎是以卓文君和司马相如为基础的。谈“慧眼识英才”的爱情故事,其实你一眼就能看出来,这是一场害羞脸的政治投资。看很多歌剧。女人牺牲生命支持男人读书。爱的追求在哪里?就像伯乐当掉裤子去赌马。既然是赌博,肯定有输有赢。《琵琶记·西厢记》中,赵五娘和崔莺莺赢了,最后赢了丈夫。秦香莲输了,让天谴斩了她忘恩负义的冠军...但是,无论结果如何,被动地承受许多无中生有的苦难,总有点可悲。
中国的传统道德一直有一种“目标正确论”,往往为了名利放弃现实生活。所以我一般很难同情古代历史上的苦女人。以前的人活得太认真太累,不知道好玩才是生活的本质。
卓文君对丈夫成名的渴望从未被记录,但很明显她会非常享受与司马相如不同的生活形式。司马相如死后,这个凡人想娶一个妻子。卓文君不忍,作诗《白头上诗》,曰:“山上白如雪,云间月明。我听说你有两颗心,所以来和你分手。今天就像最后一次聚会,明天就要分手沟头了。你停在沟边,沟水东西流。当我决定带着国王远走他乡时,没有像普通女孩那样哭泣。希望赢得一颗心,不离不弃。竹竿蜷曲,鱼尾为徒。男人心重,何必用钱刀?”让司马相如回心转意,两人白头偕老,住在林泉。
我丈夫很受赏识
窦太后提倡“黄老”论,罢黜了支持儒学的窦颖和田镛,先后任命了几个糊涂人做宰相、御史、修行人。武帝不想和他们讨论。待在皇宫里真的很无聊。他经常换上便服,出去玩和打猎。有时候他跑得很远,四五天不回来。后来,他觉得跑得太远不仅危险,而且真的很难,所以他命令光禄博士吴秋寿王拓在森林上建造一个大花园。年轻的武帝大部分时间都在上林苑度过。
汉武帝雅文喜欢辞赋,著名文人如东方朔、丘寿王等经常陪伴,也很快乐。
一天,汉武帝读了司马相如的《子虚赋》,被优美的文字和磅礴的气势所吸引,情不自禁地鼓掌。一口气看完子胥赋,以为作者是前朝,连连叹息说:“写这篇赋的人真是天才,可惜我没有和这个人生活在同一个时代。”
这时,在汉武帝身边侍候的狗监杨德益(为汉武帝管理猎狗的人)谄媚地笑着说:“陛下,写这赋的人知道他是的同乡,现居成都。”
汉武帝又惊又喜,问:“你说的是真的吗?”杨得宜回答说:“是的,司马相如曾经告诉我,他写了《子虚乌有》。”
“太好了!从来没有人跟我说过这么有才华的人。”汉武帝有点遗憾地说,于是他立即派人把司马相如叫到北京。
让我们谈谈司马相如被召入朝廷的事。汉武帝见了他,问他:“子胥赋是你写的吗?”
司马相如非常自负地回答说:“是的,陛下,我写了《子胥赋》。不过,那是写王子的事,没什么大不了的。如果您允许我陪陛下打猎,我可以为陛下写一份打猎礼物。”
汉武帝非常高兴。司马相如得到了豪华的住宿和优厚的待遇。第二天,我带着司马相如等人去森林里打猎。几天后,司马相如写了一首诗《论森林》,献给汉武帝。汉武帝看了《林赋》,很满意。他非常高兴,在司马相如封了一个郎官。
后来,司马相如作为汉武帝的特使,呼吁夜郎归顺汉朝,很得汉武帝赏识。邛崃、艾、冉、镇各族首领看到夜郎归顺汉朝,纷纷表示愿意归顺汉朝。于是汉武帝任命司马相如为中郎将,举行皇帝的神圣节日来安抚这些地区的部落。司马相如成功地完成了他的使命,汉武帝非常满意,并奖励了他。很快,有人写信给汉武帝,说司马相如在出使时接受了大量的金钱和贿赂。汉武帝信以为真,就撤了司马相如的职。
司马相如家财万贯,乐得清闲,便举家迁往茂陵,与卓文君过着闲适的生活。
凤求凰司马相如的歌曲《凤求凰》打动了才女卓文君的心,《文君夜奔》演绎了一个传唱百年的私奔故事。这两首钢琴曲据说是司马相如唱的《凤凰》的歌词。因为这个词没有载入史籍,最早收录在南朝的《玉台新咏》中,有序言,唐代的《文艺雷剧》和宋代的《乐府诗》等书也有收录,所以假装亲民或怀疑亲民的是司马相如。第一首钢琴曲表达了司马相如对卓文君的无限敬仰和殷切追求。与其说卓文君是凤凰,不如说司马相如是凤凰,这在这首钢琴曲的特定背景下具有多重含义。第一,凤凰是传说中的鸟,雄鸟称凤,雌鸟称凤。凤凰是鸟中之王,所以比凤凰,意思是豪迈,自命不凡。其次,古人常用“凤凰于飞”和“夫妻合唱”来形容夫妻的和谐美好。在这里,它意味着司马相如追求卓文君,而“环游世界”意味着一对好夫妇是罕见的。第三,凤凰与音乐有关。卓文君优雅的音乐,司马相如《寻帝》的琴声,恰好隐喻了以琴心寻知音的含义,让人想起俞伯牙与钟子期“高山流水”的音乐交流,从而发出一声知音难求的感叹。第二首钢琴曲更大胆凶猛,半夜偷偷和卓文君约会,一起私奔。前两句呼唤卓文君幽会,三四句暗示彼此相爱,一夜私奔,无人知晓;五六句话说明你在远方,提醒对方不要让我失望,徒然为乡愁难过。这两首秦歌之所以赢得后世的推崇,在于《寻凤》所表达的强烈的反封建思想。
司马相如擅长打鼓,他用的“路岐”钢琴是传说中最好的之一。司马相如原本来自一个贫穷的家庭,但他的诗非常有名。梁王称赞他天赋极高,赐他一架名为“青琦”的琴,琴上刻有“桐梓为精”的铭文,在当时是难得的珍贵乐器。司马相如的《路岐》是一件珍品,他精湛的钢琴技巧加上《路岐》美妙的音色使《路岐》钢琴名噪一时。后来,“路岐”成为古琴的别称。这架钢琴是司马相如用来演奏凤凰的,卓文君听了之后晚上就跑了。所谓的“青爱”让这架钢琴更具传奇色彩。
司马相如改名相如,是因为仰慕蔺相如这位“毫发无损地归赵”、“与赵和解”的赵国名臣。司马相如精通楚辞,擅长写词和赋。汉景帝年间,任吴起的常侍。但由于景帝不喜辞赋,不能施展才华,经常承认生病,被景帝革职。后来,他和梅成一起在梁孝王游泳,并在那里写下了著名的《子虚赋》。梁孝王短命而死,宾客四散。司马相如回到了他的家乡成都,在成都,他的父母已经去世,他的家人被包围,没有什么可以养活自己。据《史记·司马相如列传》记载,他入京回蜀做官,受好友林琼(今四川邛崃)之邀,到游玩。当地首富卓王孙的女儿卓文君,眉如远山,脸如芙蓉。她才貌双全,琴棋书画样样精通。卓文君十七岁时,答应嫁给窦嘉,但丈夫未聘就去世了,他成了寡妇。卓文君的年轻人都是寡妇。自然是对着春花秋月,觉得受伤,觉得难过。
有一次,卓王孙举行了一次盛大的宴会,宴请了数百人。卓王孙钦佩司马相如的名声,邀请王绩和相如作为贵宾。席间,王绩介绍了精通钢琴艺术的相如,并请司马相如弹琴。早就听说卓王孙有一个才貌双全的女儿,于是借在卓家做客的机会,当众弹奏了两首钢琴曲《凤凰乞凤》,打算借琴声倾吐自己的心曲,以此来撩拨文君,表达对卓文君的爱慕之情。这种在今天看来直白、大胆、热情的举动,自然让美丽多才多艺的卓文君感到心痛。卓文君在屏风后听着司马相如的琴声,一曲《凤凰乞凤》触动了她不甘封建礼教,终身守寡的心。当时卓文君还挺被才华感动的。“文君从家里偷了它,他很高兴,所以他担心他不会。”卓文君听完琴声,明白了音乐的含义,不禁脸红,向往。后来,司马相如通过一名侍女向卓文君求爱,卓文君晚上就像住所一样跑了。与司马相如相遇后,他们一见钟情,并同意私奔。当晚,卓文君收拾行李走出家门,遇到早已等候在门外的司马相如,一起私奔回成都,从而完成了他们人生中最辉煌的一件大事,也留下了众所周知的佳话。司马相如和卓文君大胆冲破封建礼教和宗法制度的罗网,一切封建神圣的礼教都被他们的大胆私奔踩在脚下,成为后世青年男女争取婚姻自主和爱情自由的一面旗帜。
对此事,卓王孙自然大怒,认为司马相如有失体面,自己的宝贝女儿太不争气,夜深人静私奔,败坏家风,让他颜面尽失。司马相如是个穷人。回到成都,卓文君因为生活清贫,把头饰当了。司马相如豪情不减,无忧无虑地过着有今天没有明天的生活。卓文君也是以粮换粮,完全不在乎自己以后的生计。几个月后,他们干脆卖掉了他们的车马,回到林琼开了一家小饭馆。卓文君穿着便衣卖酒,不卑不亢,自在自在。为了天长地久的爱情,司马相如没有弹琴,而是穿上小腿板鼻裤,和丫环一起干活,在城里洗器皿,在外面做服务员,端锅洗碗,做杂务,谈笑风生。就这样,虽然生活苦了点,但他们很快乐,不厌倦这个世界。为此,历史上林琼也成为了酿酒之乡,文君酒也成为了历史名酒。唐代罗隐《桃花》诗云:“文君酒几枝。”传说卓文君和司马相如留下了“文君井”和弹琴的琴台。南宋陆游《文君井》诗说:“我落魄于西州泥酒杯,酒几度醉琴台,绿鞋笑自在又来文君井。”
司马相如和卓文君卖酒,这在林琼可是个大新闻。顿时引起远近轰动,小旅馆人头攒动,非常热闹。当这个消息传到孙的耳朵里时,他觉得如果自己有个女儿,那真是自己脸上的一大耻辱。再加上受不了亲戚朋友的劝说,他妥协了,承认了他们的爱情。他没办法,只好给了他们一百个孩子和仆人,一百万美金,还准备了嫁妆,收了这个把生米煮成熟饭的女婿。夫妻两人都回到了成都,买地买房,变得富有,过着终日饮酒作诗的悠闲生活。后来汉武帝即位,读子胥赋,颇为赏识,于是召回司马相如到长安。
人物的早期生活经历
汉朝文景年间,蜀郡(四川成都邛崃)林琼县的卓氏家族,传给了卓王孙。由于社会稳定,管理得当,卓佳成了富翁,拥有数千公顷良田;华堂启源,高速车;至于金银珠宝、古玩古玩,更是多如牛毛。四川临产巨商卓王孙之女卓文君,容貌秀丽,精通音律,擅长弹琴,以文笔著称。十六岁结婚,几年后丈夫去世,回到娘家。
文君听钢琴。
梁孝王死后,司马相如回到了成都。然而,他家里很穷,他没有工作养活自己。相如和林琼县令王吉一直关系很好。王吉说:“长青,你离家久了,对工作不满意。来见我。”于是相如去了林琼,住在城里的一个亭子里。林琼县令假装恭敬,天天去探望相如。起初,相如还是礼遇有加。后来他谎称自己生病了,让随从拒绝王姬的来访。但王姬更谨慎,更恭敬。
林琼县有许多富人。例如,卓王孙家有800名家奴,成家有数百名家奴。两人互相商量说:“县长有贵客。我们要办酒席,请你请他。”还请县长。县令到卓家时,卓家有数百客人。中午,我去问司马长卿,长卿因病不肯来。林琼玲没来看相如,不敢吃饭,自己去见相如。不得已,我忍痛来到卓的家里,所有的客人都对他的风格惊叹不已。酒酣耳热时,林琼知府走上前去,把琴放在相如面前,说:“听说长卿很喜欢弹琴,希望听一曲助我尽兴。”像婉言谢绝一样,他演奏了一两首曲子,如《黄》。
此时卓王孙有个女儿叫卓文君,刚守寡,又很喜欢音乐,便假装与县令相敬如宾,暗中以琴诱情。相如来到邛崃,车马跟随,英俊潇洒,恬静典雅,十分大方。卓喝酒弹琴的时候,卓文君偷偷透过门缝看着他,心里高兴,特别喜欢他,但又怕他配不上他。
文君在晚上跑步
宴会结束后,相如派人赏给文君的侍者一大笔钱,以表达她的赞赏。于是,卓文君连夜离家出走,与文君私奔,匆匆赶回成都。
当你卖酒的时候。
当我走进司马相如的房子时,我发现那里除了四堵墙什么也没有。卓王孙得知女儿私奔的消息后大怒:“我女儿极其无用。我不忍心伤害她,但我不会给她一分钱。”有人劝卓王孙,他不听。