香港公司和离岸公司是“有限责任公司”。

香港公司和离岸公司的“limited liability Company”的英文翻译一般写成“co .，limited”

Corp是corporation的缩写，是一家公司，尤指股份有限公司。

Ltd .是limited的简称，实际上是一家有限责任公司。

如果两者的区别在于是否是股份公司，那么有限责任公司应该是有限责任公司；公司应该是股份有限公司。